Diabolik lovers subaru talking
Yui: Wah…El bosque en el Mundo de los Demonios realmente es obscuro… Subaru: Until we get back to the castle, be quiet and hold on. Subaru: Hmph, What did you say? You can’t walk on your own so be quiet and I’ll carry you. Yui: (This is embarassing, he’s carrying me princess-style…!) Subaru: Hah…It can’t be helped…Hold on tight. Subaru: I said it while being right here and you still manage to fall. Subaru: Jeez…You’re really stupid aren’t you… Subaru: There’s tree roots so be careful. Subaru: Brighter…there’s mostly no light but at the same time… Yui: The forest is much better than the cave, I think it’s brighter. Yui: B-But, we’re finally back here so I’m fine now! Subaru: You can cry even when you can’t see. Subaru:…Well, I’ll forgive you this time. Subaru: Honestly, seeing you scared like this here isn’t so bad, but,… Yui: Yea…After something so sudden, I was startled after all… Subaru: You’re suddenly meek…Did that really scare you that much? Yui: (It’s better to leave, if another bat flies by, I’ll get scared…) Subaru.If that was scary, should we leave? Yui: (Since I was thinking about ghosts, I thought it could’ve been a ghost…) Subaru: That was just a bat! Dont be worried! Yui: Ah…No, I’m not scared…Because I’m holding your hand… Subaru.What, are you going to start talking about how you’re scared again? Yui: (What if a ghost appears…Maybe ghosts are a weird thing to talk about in the Demon World but…) Yui: Yea…That’s obvious, but, it’ll get really dark here… Yui: (I want to support Subaru…Because after all, I was saved by him.) Yui: (Until now, I was anxious because this looked scary, but now…) Yui: (He sure is grasping my hand tightly.) Yui: (…He might be talking all tough, but,) Subaru: And…It’s annoying if you’re walking next to me scared. Subaru: Do you want to hold hands or not! …Annoying. Subaru: Cause…If you’re so anxious, I said you should hold my hand. Subaru: Haah…It can’t be helped…well…lend me your hand. Yui: Eh…Well, this forest gives off a bad vibe… Subaru: Oi, Why’re you walking all scared? Yui: (Uh, It seemed that coming here was a good idea…but, now I have a bad feeling.) Yui: Uhh…I thought you needed a change of scenery. Subaru:…Yeah, compared to the Human World. Yui: Wah…The forest in the Demon World is really dark… Please no reposting onto other sites, just link back to this post-and ask me before translating this into other languages!-Por favor no republiques y preguntame antés de traducir a otras idiomas. Subaru Sakamaki Ecstasy 05 Translation/Traducción